いつからか分からないのですが、気が付いてみたら私のブログのトップページにある最新記事で「続きを読む→」の文言が「(さらに…)」になっていました。。

wordpress さらに

 

(more…)ならまだしも、(さらに…)っていう中途半端な翻訳がかかっていて、なんか日本語的にも変ですよね..

どうやって直そうか…と悩んで色々調べものをしていたのですが、.poファイルの中を修正するとか、よく分からない割に何もわからない。。

 

ごちゃごちゃ調べているうちに、Wordpress Codexの中にmoreタグの解説を見つけました。

“More” のテキストを指定する

この例は投稿の本文を表示します。もし <!--more--> クイックタグが使われていたら more リンクのテキストに “Read more…” を使います。

<?php the_content(‘Read more…’); ?>

テンプレートタグ/the content

 

ワードプレスの投稿記事を表示してくれるphpタグ ”the_content”の出力時に、moreタグの文言を引数として設定できるという内容です。引数というのは、今回の場合、the_content()のカッコ内に書く設定値のことですね。

 

ようは、index.phpの中からthe_content() と書かれていた部分を探し、そのカッコ内に今回設定したい(続きを読む→…)の文言を追加して、こんな感じ↓↓

2013-09-23_134357

にすればいいということですね^^

 

こんな簡単にできるとは思っていなかった。。

 

おかげでヘンテコな日本語が、

wordpress さらに

普通に戻ってくれました!

more2

 

ずっと直したくって、ようやく今日それができたのでスッキリです!